Te copio este artículo que ha  publicado Edward Hugh en su blog. Muy actual. Venga que no es tan difícil el  inglés y así practicas…
Mariano Rajoy is a man who is not shy when it comes to being  controversial, as the storm  surrounding his stance over the recent Greek bailout  negotiations clearly illustrates (and here). So it is perhaps not surprising that he did not notably blush when  he informed a Madrid audience recently that "In many ways, the crisis is history."  Such was the storm that followed that he was forced to at least partially  retract the offending phrase after  a meeting with union officials some four days later. "In many ways the crisis is history, but its consequences  are not," he clarified.
Of course all of this is mainly political rhetoric at the start of  what is set to be an election year, but still, it does raise interesting  questions. Where exactly is Spain? What is the outlook for the future? Is the  country still in crisis, or is it, as Rajoy 2.0 suggests simply suffering from  the legacy of an earlier one? These questions are not as easy to answer as they  seem at first sight, nonetheless in what follows I will take a shot at it.
 Questions to be discussed below are:
+ has enough been done in terms of international competitiveness  to be able to guarantee a "complete" labour market recovery?
+ to what extent is Spain's housing market really going to  recover?
+ is the external correction complete, or is there more to do?
+ Spain's population (and especially it's working age population)  is in decline, what are the economic implications of this? And what is the long  run growth outlook for Spain?
+ the cost of paying pensioners continues to grow more rapidly  than income from contributors - does Spain need another pension reform.
+ Spain's economy will grow comparatively quickly in 2015, but the  ECB is buying Spain government bonds, ECB interest rates are near zero, and the  country is running the largest fiscal deficit in the EU. What would Spanish  growth look like without the deficit and with a "normalisation" of  interest rates?
+ Spain's sovereign debt is about to pass the 100% of GDP level, will  the next government be able to stabilise the debt, or will it continue to grow?
+ Spain's recovery at present is largely a services and domestic  consumption based one. Industry and capital expenditure continue to lag behind.  Is this profile sustainable in the longer term?
Spain's Recovery Is Real
The most striking and obvious thing about the Spanish recovery is  the way in which real (inflation adjusted) GDP growth rates have steadily  accelerated. The country's economy - with a quarterly increase of 0.8% -had one  of the fastest growing Euro Area economies in the first three months of 2015.  The annual rate accelerated to 2.5%, while full year 2014 growth rate (as  compared to 2013, when it shrank by 1.2%) was 1.4%. 
These are good results, but it is worth bearing in mind that everything  is relative and that there is still a long hard road to travel. GDP levels  still remain around 4.5% below the pre-crisis level. And while the (possibly  optimistic) Bank of Spain forecasts are for robust growth in the near future -  2.8% in 2015 and 2.7% in 2016 - even their achievement will mean the pre-crisis  level will not be attained before 2017, which gives a very concrete and precise  meaning to the term "lost decade". The real debate is about the  following decade, whether or not that one will be lost too, as deflation and  secular stagnation steadily take hold in the context of an ageing and declining  population (see the  latest IMF report on this, and Larry Summers on  Secular Stagnation here) . Is Spain not at risk of becoming Japan 2.0?
Certainly there are many in Spain who would deny that possibility,  among them Economy Minister Luis De Guindos, who recently told  the Wall Street Journalthat he expected growth  of between 2.5% and 3% for the next two to three years with the trend simply  continuing thereafter. Bank of Spain governor Luis Maria Linde would be  another. He recently  told Bloomberg reporters that negative interest rates  would be a temporary phenomenon which would disappear as the "recovery  tales hold" and that it was much easier to "assert there was no  deflation risk" in Spain than it had been some months earlier (when he was  also saying there was no risk). Such assertions are hard to either agree with or  dispute, since no one really knows the future. Words are easy while economic  models simply mindlessly churn out predictions based on past performance. The  only thing we can be sure at this point is that the future will look less like  the past than it ever did, so forecasts based on old data have less validity  than ever. At the same time simple economic theory suggests that as work forces  decline economic growth rates will do too. 
Still, were the most optimistic forecasts to be confirmed the  resulting growth rates over a sustained period would clearly turn the country  into the Euro Area's most efficient and fastest growing economy, and it is hard  to see where the basis for such confidence comes from. When Spain's economy  grew at rates of 3% or more a decade or so ago it was on the back of excessive  and unsustainable debt increases, and that isn't going to happen again, even  were it desirable. Spain's economy may well grow by more than 2.5% this year  (although with deflation nominal GDP will grow by less), but - failing  something unexpected like Grexit - it is hard to imagine a more positive growth  environment. As for when we get to 2016, as they say, it depends......... 
Employment  Growth Is Strong As Unemployment Falls
The second area where it is possible to see a strong positive side  to Spain's recent performance is on the employment front.According to the  latest labour force survey Spain created 434,000 jobs in 2014.
To put some flesh on these numbers it should be said that many of  the new jobs are part time (40% of new indefinite contracts are p-t), while  many others are temporary and not well paid (the economy is increasingly  becoming a low value added services one, lead by tourism), but still, Spain's  economy is once more creating employment, and that is good news.
A similar picture emerges when it comes to unemployment which is  now steadily falling back, with the seasonally adjusted rate falling to 23.2%  in February.
And the positive news continued in March: registered signings fell  by 7.17% year on year.
A similar picture emerges from the data for affiliations to the  country's national insurance system, which were up 416,000 (or 2.3%) in 2014.
In fact - as can be seen in the following chart showing numbers of  social insurance affiliates - the rate of job creation continues to accelerate. 
And this better employment situation is also confirmed by the fact  that the economically active population rose in the last three months of 2014,  although it was down over the previous December by 44,000. The participation  rate rose from 58.03% in Q3 to 58.24% during the last quarter.
Naturally, putting all this in perspective, the number of  unemployed - almost 5.5 million - remains unacceptably high, and the increase  in employment needs to be seen in the context of more than 3 million jobs  having been lost since the start of the crisis, but still, things are  manifestly improving.
Consumer  Confidence Hits A Record High in March
Household  Consumption Driving Recovery
As employment has risen and real (inflation adjusted) wages and  pensions have increased (since consumer prices have fallen) spending has  naturally rebounded: indeed we seem to be in the midst of a mini consumption  boom driven by what is perceived as a short term reduction in prices (which  look to many shoppers like very welcome discount offers).
According to the National Statisics Office retail sales rose (in  price adjusted terms) by 1% in 2014 as compared with 2013. I stress price  adjusted since with consumer falling an annual 1.1% in December and 0.2% across  the year the actually increase in cash in the till was less. Perhaps such an  increase is not a game-changer, but after a 30% drop any improvement is  welcome.However 2015 sales did not start on such a strong footing, with retail  sales falling for a second month in Feb. They were down 0.7% vs Jan (when down  0.4% vs Dec). Still due to the strong autumn surge they were still up 2.6%  y-o-y.
Household consumption - which includes a broader range of spending  than retail sales, including the government subsidized car sales - had a very  strong 2014, and was up 3.9%. It is not clear that this pace can be repeated in  2015, especially if inflation starts to rebound following the Euro devaluation.
Construction Activity Growing Again
Construction activity has also been rising. Output was up 14.4%  year on year in January. Quite what is driving this isn't clear, since with a  large stock of unsold houses the demand for more at this point (see below) must  be limited, but surely there is activity involved in completing unfinished  buildings, of which there are more than a few. Again, this is (in theory)  election year so infrastructure spending is probably increasing.Well again,  peak to trough was something like 60%, so the rebound could have been  anticipated.
IBEX on a Roll?
The financial sector has been one of the principal beneficiaries  of the Spanish recovery, thanks largely to the hard work of Mario Draghi at the  ECB. Many will remember the immortal words of the late Emilio  Botín: "Es un momento fantástico para España, llega dinero de  todas partes." ("This is a fantastic moment for  Spain, it is literally raining money from all corners of the globe"  October 2013). As a result the IBEX had a very good 12 months from July 2013 to  July 2014 (up maybe 35%) but in the second half of last year struggled to stay  over the 10,000 level. QE from the ECB will likely be a positive for the index  in 2015.
 Negative  Bond Yields Arrive
 The Draghi QE effect has long been making itself felt right  across the Euro periphery, and Spain's bond yields are now constantly breaking  historic lows. The 10 year yield has more than halved over the the last 12  months and is now at 1.39% (and falling). Naturally these lower yields will  make government interest payments lower (and indeed due to seigniorage  repayment will even become zero on those bonds purchased as part of the ECB  programme). This benefits everyone, but beyond this the IBEX boom and the  increase in bond values which accompanies the drop in yields has made a lot of  money for some people, even though these people are a small minority of the  Spanish population (indeed they have often been external investors). This means  on the one hand that the Spanish net external debt has risen, while on the  other those who have suffered most during the crisis feel even more aggrieved  that they have been left out of this particular party (the Podemos effect). 
It's possible every time Mariano Rajoy opens his mouth to declare  "victory" he probably only ends up alienating yet another group of  people who feel they are missing out on the "good times". Certainly  this is what the government opinion surveys suggest. In March 41.8% of those  asked thought the economic situation was "bad", and 33.8% thought it  "very bad", while only 1.8% replied it was "good", and  21.6% "passable". So I think it is reasonable to say that ordinary Spanish  citizens do not buy the very bullish arguments being offered by the government  at this point, and this is also being reflected in the opinion polls. As most  political observers note, economic recovery should help the PP, but first the  PP have to convince a skeptical populous that this recovery is real, and that  talk about it is not simply another attempt to lead them up the garden path.
Now For  The Glass Half Empty Part
How "Good" is Spain's Deflation?
In my opinion deflation is one of the serious problems potentially  clouding the economic outlook in Spain, as I explain in my Spain's  "Good" Deflation post. Since I have gone through  all the arguments in great detail there I won't repeat myself here.
I would just note that the argument that Spain is simply suffering  the impact of a negative oil price shock doesn't hold up, since as the chart  below suggests, once you strip out tax impacts and energy, Spain has been  flirting with deflation since the start of 2012.
It is also clear that there is no short term purchase postponement  effect, in fact we can see evidence across countries that as prices fall people  buy more. This is largely because they do not expect deflation, and simply take  advantage of what they see as "temporary" sales offers and discounts  to buy. As very low to negative inflation extends across time the risk is that  people come to expect constant and renewed discounts, forcing prices even  further down. This is the short term self-reinforcing component.
It is also the case that up to now prices have fallen, but wages  and pensions have not been reduced proportionally. If and when this starts  happening the impact on consumer confidence may be the opposite of the one we  are now seeing.
In general, as long as incomes don't fall the growing debt burden  problem isn't operative, since debt to income levels don't change, it's only as  incomes fall, and over extended periods of time, that this impact starts to  make its presence felt.
Is There a  Recovery In The Housing Market?
Spanish housing offers us a clear example of something whose price  has fallen considerably, around 40% since the 2007 peak, and whose price  continues to fall (in the 3% to 5% per annum range).
Yet far from this fall in prices having stimulated demand we are  witnessing the opposite effect: demand has collapsed, and is not recovering  significantly (see my piece from April 2014, "Firmly  Anchored Expectations, No Postponement of Purchases?"). The number of new house purchased in December was just  over 7,000. That was the lowest monthly level in more than a decade.
True, the number of second hand houses is rising, but even the  combined total is far from showing a sharp rebound.
Perhaps the most worrying thing about the fact that second hand  purchases are improving while new ones aren't is that part of the explanation  for this is that properties become reclassified as "used" 2 years  after completion (so some of the second hand houses are in fact new), but this  makes the situation with new houses deeply preoccupying since there are nearly  half a million unsold housing units still classified as "new" (see this  article on the Spanish property website Idealista) which means they have -  by and large - been built within the last two years. According to the  construction manufacturers association Cepco the number of new housing units  which had been neither sold nor let at the end of 2014 stood at 439,617.
The housing market is obviously stabilizing but that is not the same  thing as returning to real growth, especially as far as house prices are  concerned. There are two reasons for thinking that the recovery will be very  weak. The first of these is the growing custom among young people to rent  rather than buy. But the second is even more important: Spain's population,  especially in the 25-40 age group is falling and each generation is now smaller  than the previous one. 
From an Export Lead to an Imports Driven Recovery?
Exports went through a "soft spot" in the middle of  2014, but recovered towards the end of the year. Price deflated goods exports  were up 4.7% in the year to December in comparison with the same period in the  previous year. Deflation in Spain (export prices were down an annual 1.1% over  the same period) and the weakening Euro are obviously helping. Tourism is also  doing well, and income from this activity rose by about 3.4% in the year to  January (when compared with the previous 12 months).
Nonetheless, it is no longer true to speak of Spain's recovery as  "export driven" since the growth in domestic consumption has lead to  a surge in imports, and the goods trade balance has weakened accordingly,  meaning that when it comes to GDP levels net trade is now a negative factor  (see below).
External  Balances Worsening?
While external demand had been making a positive contribution to  Spanish economic growth from early 2010, the second quarter of 2013 saw a major  shift, with net trade becoming negative, at the same time as domestic demand  became a positive factor. Thus the recent recovery is almost entirely due to  growth in domestic demand (and growing imports) despite the fact that exports  have held up well, and continue to grow to new highs.
The level of Spanish exports is constantly higher, but exports  only contribute to GDP growth insofar as they grow, and this rate has been  falling steadily since the post crisis peak. As such the contribution of  exports to growth becomes less and less.
On the other hand the current account balance, after deteriorating  in 2013/14 has been improving since mid 2014 thanks largely to the drop in oil  price and the impact of the falling Euro on income Spanish residents (including  corporates) derive from their non-Euro overseas holdings (USD investments are  worth more in Euros after the devaluation). 
However the fund inflow that has accompanied the boom in Spanish  bonds and stocks has meant that the net external debt balance has again deteriorated.  In fact the Net International Investment Position now stands at nearly 100% of  GDP negative. This is not a good development, or sustainable. Spain cannot both  deleverage and have positive net fund inflows. The long term numbers don't add  up. In the short run the inflows are financing the government's fiscal deficit.
But since interest rates are lower in Europe than in many other  parts of the world, the net income stream has actually improved since foreign  investors earn relatively little on their Spanish asset holdings, and mainly are  benefiting from capital gains. Nonetheless Spain has clearly made a massive  improvement in its current account balance which is a big positive for the  economy.
Industrial  Output Lags Behind GDP
Spain's economic recovery is no longer export lead, and it isn't  industry based either. Industrial output, as can be seen from the chart, has  hardly budged since the return to growth began, and was only up 0.6% compared  with a year earlier in February.
And Let's Not Forget the Fiscal Deficit
 Spain's leaders are very proud of the country's recent  growth performance, they also like to claim that it is largely due to their  ongoing austerity policy. What they don't mention so often is that the country  ran the largest fiscal deficit in the EU in 2014 (5.7% of GDP) and will do the  same in 2015 (around 4.5% of GDP). In fact Spain's deficit objectives have been  relaxed a number of times in recent years, so far from the outcome being a  victory for austerity it is more like a victory for leaving extra stimulus.
Between falling prices, high fiscal deficit, ultra low interest  rates and strong external fund inflows it would be surprising if Spain weren't  doing well at the moment. A bigger test will come as all these positive tailwinds  start to change direction. Spain probably be running a primary (before interest  payments) budget surplus before 2017 - Greece, it will be remembered, is being  asked to run one of between 3% and 4% of GDP. If Spain does eventually manage  to run a primary surplus it will indeed be interesting to see what the growth  rate is. In the meantime the sovereign debt level will pass 100% of GDP this  year, and will continue to increase.
Economic  Consequences of Demographic Decline
The Price Of Doing Nothing
The social and political risks associated with Spain having  conducted a far from complete economic adjustment are now becoming apparent,  but there are also long term economic consequences, ones which may not be very  evident at this point. People are often too busy celebrating a short term  return to growth to ask themselves the tricky question of where all this is  leading.
The most obvious result of having such a high level of  unemployment over such a long period of time - Spain's overall rate won't be  below 20% before 2017 at the earliest - is that people are steadily leaving the  country in search of better opportunities elsewhere. Initially this new  development was officially denied, and since there is little policy interest in  the topic we still don't have any adequate measure of just how many young  educated Spaniards are now working outside their home country. Anecdotal  evidence, however, backs the idea that the number is large and the phenomenon  widespread. All too often articles in the popular press are misleading simply  because journalists have no better data to work from than anyone else. On the  other hand work like this from researchers at the Bank of Spain (Spain: From  (massive) immigration to (vast) emigration? - 2013) only serves to illustrate  how little we know, especially about movement among Spanish nationals.
On the other hand, when it comes to migration flows among non  Spanish nationals we do have a lot better quality information due to the  existence of the the municipal register electronic database. Everyone who  wishes to be included in the health system needs to register with it (whether  they are a regular or an irregular immigrant), and non Spanish nationals need  to re-register with a certain frequency (so the authorities know if they  leave). For a fuller  discussion of the economic issues raised by Spain's population decline see my  post "Why  Is Spain's Population Loss An Economic Problem".
Current Level of Pensions Not Sustainable
The average pension paid is also rising. In February 2015 the  total amount paid out by the system in pensions was up 3.1% year on year. But  the number of pensioners was only up 1.3%, so the average pension went up by  2.1% due to the fact that the most recent retirees have been earning more than  earlier cohorts and are thus entitled to higher pensions. We don't have data on  this year's pension system income yet, but at the end of last year it was  rising at about 1.5% a year, leaving a growing shortfall for the system to  cover.
As I said, under the former PSOE the shortfall was funded out of  the general government budget, and possibly 1.5 percentage points of the 9.6%  2011 fiscal deficit were the result of this financing. With the arrival of the  PP in government this policy changed, and pension financing moved over to the  Reserve Fund.
The attrition has been constant and the Fund is now starting to  dwindle. In 2012 7 billion euros were withdrawn, in 2013 it was 11.6 billion  euros and in 2014 15.3 billion euros (or 1.5% of GDP). If you want to compare  apples with apples and pears with pears, you would need to add this 1.5% of GDP  to the 5.6% fiscal deficit, giving a 7.1% deficit using the same accounting  criteria as 2011. Put another way the deficit has really been reduced from 9.6%  to 7.1% in 3 years, hardly dramatic austerity. Instead of paying the pensions  gap out of current income the government are using a credit card issued by  "future pensions" to keep payments up even though the situation is obviously  getting worse, meaning it will be even more difficult to pay current pension  levels in the future than it is As a result of all these withdrawals the size  of the Reserve Fund has fallen from its 66.8 billion euro peak in 2011 to the  current level of 41.6 billion euros. At the moment the government have budgeted  for another 8.4 billion euro withdrawal this year, but this number could easily  turn out to be larger. So 2015 should close with around 30 billion euros  outstanding - about 3 years more money at the current rate. It is clear that  soon after the election changes will have to be made. Even though the number of  contributors to the system is growing as the employment situation improves the  rate of spending is rising faster.
Financial  Sector Deleveraging or Less Solvent Demand for Credit?
Mario Draghi understands that falling inflation expectations raise  real interest rates by influencing the perceived cost of credit into the  future. If consumers anticipate inflation, then that makes borrowing cheaper  and people tend to advance purchases. Conversely expected price falls make the  cost of borrowing greater, make the desirability of advancing purchases via  credit less, and in this sense constitute monetary tightening. I am aware of an  ongoing debate about whether interest rates really are a key factor influencing  investment decisions, but I have never seen an argument suggesting that the  cost of credit does not influence consumption. And so it is in Spain, since the  demand for household borrowing is not surging, even though the country's banks  keep telling us they are now "ready to lend".
I am aware of an ongoing debate about whether interest rates  really are a key factor influencing investment decisions, but I have never seen  an argument suggesting that the cost of credit does not influence consumption.  And so it is in Spain, since the demand for household borrowing is not surging,  even though the country's banks keep telling us they are now "ready to  lend".
In fact lending is still falling, and was down an annual 3.2% to  the private sector in February. There may be many reasons beyond the strength of  bank balance sheets which may explain why we are not seeing an increase in  private sector credit in Spain. Some may simply not be able to get loans  because they already can't pay their existing debt. The 4 million Spaniards  currently on the credit blacklist run by credit consulting firm ASNEF will have  a hard time joining in the current consumer "boom" even if they have  a job. Spain's Economy minister Luis De Guindos put quite graphically when he  said: "It's hard not to defer purchases when you've got no money for them  in the first place. In the case of Spanish unemployed I think they've got more  worries than waiting for a new sofa suite to drop by €50."
So part of the reason for the "no credit expansion" is  the high level of existing debt and the large number of unemployed or people  working in low pay short-term contract jobs. Many corporates are also still  heavily indebted, and those that aren't are still facing comparatively low  levels of demand for their products, which means they will not be engaging in  large scale investment projects, which anyway they would probably finance via  the bond markets.
Political  Uncertainty Ahead
When the IMF said last year that Spain's unemployment level was  unacceptably high, I was pretty critical of the fact that they didn't spell out  the consequences of this, or offer any substantial policy alternative. The most  obvious impact of this failure to find an alternative is being seen right now,  with the emergence of political movements which could well turn the country's  two party system completely upside down, and the steady flow of talented young  people out of the country in search of work.
According to the latest Metroscopia opinion poll carried out for  the newspaper El País ( April 12 2015), four parties (Podemos 22.1%, PSOE  21.9%, PP 20.8%, and Ciudadanos 19.4%) are in close competition for first place  in the forthcoming election. The lastest arrival on the national political  scene is Citizens (Ciudadanos), a movement which despite being difficult to pin  down in terms of specific policy, seems to lie somewhere to the centre right,  between PP and PSOE in terms of its political ideology. It is very hard to predict  what the outcome of the coming general election (due at the end of this year)  will be, but it seems clear that no one party will have a majority. So  governmental arithmentic is about to get complicated.
The first indication of what the political landscape might start  to look like should come in Andalusia, which has regional elections on March  22. Then in May there will be regional elections in Madrid and Valencia, and  municipal ones in large cities like Madrid, Valencia and Barcelona. Such  elections will, however, only give a vague impression, since personality  factors and local loyalties will also be important.
As for the concerns which are driving this earthquake, these are  clear enough from the opinion surveys: unemployment, corruption and the issues  related to their current economic situation are by a long way the most  important issues in voters minds, indeed despite all the talk of recovery the  vast majority of them continue to think the current economic situation is  either bad (41.8%), or very bad (33.8%).
Forthcoming alliances are hard to predict. Ideologically Podemos  and Citizens may seem far apart, but the voter concerns which are driving their  rise are often surprisingly similar, even if the solutions they offer are quite  different. Over the corruption issue, for example, the possibility must exist  of a de facto alliance between the two movements to force major reform on the  two "traditional" parties.
Another issue which will probably unite them is that of debt. Many  of Spain's citizens are badly indebted, and many still have difficulty paying  their mortgages despite very low interest rates. In addition there is the  notorious "full recourse" rule, which means people who can't pay  can't simply return their home and liquidate their debt. There is a wide  feeling of injustice associated with the fact that property developers received  limited liability mortgages (many of which have now ended up with bad bank  Sareb, with losses being met by taxpayers) while ordinary citizens were given  no such "escape clause". "Rescue the citizens not just the  banks," is a slogan you often hear these days.
It is unclear what Citizens propose to do about the issue, but  Podemos's opinion is clear enough, and on this stance they enjoy widespread  popular support, going well beyond those who will actually vote for them: they  will revoke full recourse. It's not a mere detail that the point Pablo  Isglesias stressed in his interview with CNBC's Michelle Caruso-Cabrera was,  "we can have governments that work for people and not for the banks,"  As the interviewer commented, "One thing he's really got going for him is  ... that in Spain they can kick you out of the house and you still keep paying  the mortgage. It's a recourse loan".
The other big issue is austerity. Spain still runs a large fiscal  deficit - 5.6% of GDP in 2014 - the largest in the Euro Area. At first glance,  with so many elections taking place it doesn't seem likely this will come down  that much this year, and in 2016 it is hard to imagine there won't be a  parliamentary majority in favour of prioritizing bringing down unemployment  over reducing the deficit, making some sort of clash with the EU commission not  improbable. Nevertheless, as long as ECB QE stays in place investors are hardly  going to worry too much so yields wouldn't necessarily be affected. But  what if the ECB wanted to taper?
Abrazos,
PD1: Ante la lacra de tantas  separaciones, en muchas ocasiones lo que se llama incompatibilidad de  caracteres me parece que es incompatibilidad de egoísmos. Deberíamos cada  mañana pedirle al Señor ser menos egoístas, o que al menos nos enseñase dónde  nos equivocamos…, ya que muchos no vemos nuestro propio egoísmo.




































 
